[pt]
Orün é uma releitura do jogo Dutch Blitz, originalmente criado por Werner Ernst George Muller, um imigrante alemão de Bucks County, Pensilvânia. Até hoje, o jogo é bastante popular na Pensilvânia Amish — comunidade de origem suiça — e entre grupos cristãos nos Estados Unidos e Canadá, especialmente em comunidades holandesas e alemãs.
[en]
Orün is a reinterpretation of the Dutch Blitz, a cards game originally created by the German immigrant Werner Ernst George Muller. Nowadays, the game's still very popular in amish pennsylvania — a community with Swiss roots— and among Christian groups in the United States and Canada, especially in Dutch and German communities.
[pt]
Orün vem da palavra “Òrun”, que significa céu na língua iorubá e a sua africanidade não está presente apenas no nome. Orün bebe de influências africanas da sua estética à sua simbologia, e vem com o objetivo de enegrecer um jogo tradicionalmente branco e eurocentrado.
Em orün, cada naipe é representado por um adinkra, e a cor de cada adinkra se relaciona à uma divindade do candomblé cujos atributos estejam contidos naquele adinkra. Oxum (dourado) vem com Duafe, Xangô (vermelho) com Epa, Yemanjá (azul) com Akoko Nan e Oxóssi (verde) com Nyansapo.
[en]
Òrun its an ioruba word for heaven and the game Orün brings this african essence from the aestethic to its iconography. It wants to turn black a game which it is originally white and conservative.
Orün has four decks which brings one different adinkra symbol each one. Its colors has references to the orishas - African Gods. Oxum (gold) is Duafe; Xangô (red) is Epa; Yemanjá (blue) is Akoko Nan and Oxóssi (green) is Nyansapo.
